Deutsch:
„Aufgrund der seit dem 12. August 2026 anwendbaren EU-Verpackungsverordnung (PPWR – Verordnung (EU) 2025/40) ist uns eine Belieferung von Endkunden in andere EU-Mitgliedstaaten derzeit nur unter unverhältnismäßig hohen zusätzlichen administrativen und finanziellen Aufwendungen möglich. Bis zu einer eindeutigen Klärung und praktikablen Umsetzung der entsprechenden Vorgaben auf EU-Ebene haben wir daher den direkten Versand an Endkunden in andere EU-Mitgliedstaaten vorübergehend ausgesetzt.“
Englisch:
“Due to the EU Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR – Regulation (EU) 2025/40), applicable since 12 August 2026, supplying end customers in other EU Member States currently entails disproportionately high additional administrative and financial costs for us. We have therefore temporarily suspended direct deliveries to end customers in other EU Member States until the relevant requirements have been clearly clarified and can be implemented in a practicable manner at EU level.”
Französisch:
« En raison du règlement européen relatif aux emballages et aux déchets d’emballages (PPWR – règlement (UE) 2025/40), applicable depuis le 12 août 2026, la livraison aux clients finaux dans d’autres États membres de l’UE entraîne actuellement pour notre entreprise des charges administratives et financières supplémentaires disproportionnées. Nous avons donc temporairement suspendu les livraisons directes aux clients finaux dans les autres États membres de l’UE, dans l’attente d’une clarification définitive et d’une mise en œuvre praticable des exigences concernées au niveau européen. »
English: Dear friends of wet plate photography, If you are interested in Silvernitrate, Gold chloride, platinum and palladium, please note:
Due to the sharp rise in precious metal prices, the prices of silver nitrate, gold, and all platinum palladium compounds offered in the shop are to be requested by email at current market rates. The prices listed are therefore not valid. 12.12.25 , Precious metal prices available on request only. January 16, 2026
Deutsch: Liebe Freunde der Nassplattenfotografie, wenn Sie sich für Silbernitrat, Goldchlorid, Platin und Palladium interessieren, beachten Sie bitte Folgendes:
Aufgrund des starken Anstiegs der Edelmetallpreise sind die Preise von Silbernitrat, Gold und alle Platin Palladium Verbindungen welche Im Shop angeboten, sind zu Tageskursen per Mail zu erfragen. Die hinterlegten Preise haben daher keine Gültigkeit. 12.12.25 Edelmetallpreise nur noch auf Anfrage. 16.01.2026
Français: Chers amis de la photographie sur plaque humide, si vous vous intéressez au nitrate d'argent, au chlorure d'or, au platine et au palladium, veuillez noter ce qui suit : En raison de la forte augmentation des prix des métaux précieux, les prix du nitrate d'argent, de l'or et de tous les composés de platine et de palladium proposés dans la boutique doivent être demandés par e-mail aux cours du jour. Les prix indiqués ne sont donc pas valables. 12.12.25 Prix des métaux précieux uniquement sur demande. 16/01/2026
